M’enregistrer

Arbalète (?)

"Maman les petits bateaux..."
Comment ça marche et qu'est-ce qu'il me faut ?
Poids matossable
Messages: 6
Inscription: Jeu 12 Avr 2018, 20:54
Ville et département: Nantes

Arbalète (?)

Messagepar julien83 » Sam 14 Avr 2018, 19:50

Bonjour à tous,
Quand je fais de l'habitable, j'entends et utilise souvent le terme 'faire de l'arbalète', pour mettre en tension une amarre, reprendre le mou, la bloquer, mettre en tension, etc...

D'abord, malgré mon prénom, le Francais n'est pas ma langue maternelle (je n'ai pas grandi en France), donc et je ne suis pas sur que ca s'écrive bien 'arbalète' comme le nom de l'arme de trait. Logiquement, il me semble qu'il y a un lien logique avec l'arme, par rapport à l'action de mettre en tension une corde, puis la bloquer. Est-ce-que vous pouvez bien me confirmer que ca s'écrit comme ceci?

Sinon, est-ce-que par hazard vous connaissez la traduction de cette expression en Italien et en Anglais?

Merci et bon vent, et désolé pour ma deuxième question pédante! ;)
Partager sur : Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur Google+ Haut

Capitaine
Avatar de l’utilisateur
Messages: 464
Inscription: Lun 9 Juil 2012, 10:49
Ville et département: Guéhenno, Morbihan

Re: Arbalète (?)

Messagepar goose » Sam 14 Avr 2018, 20:49

Jamais entendu et rien trouvé sur le net à part ça :

arbalète.jpg
arbalète.jpg (113.37 Kio) Vu 138 fois


Et la page où j'ai trouvé l'info :
http://wanozyniak.free.fr/guppy/file/matieres/histoire/gdes_decouvertes/Textes/Instruments_navigation.htm

C'est peut être une expression du coin où tu navigues ?

La seule chose qui ressemble à une arbalète (mécanisme de rechargement) c'est un ridoir pélican.
G11002.jpg
G11002.jpg (31.96 Kio) Vu 134 fois


2r5agkh.jpg
2r5agkh.jpg (24.6 Kio) Vu 134 fois
Dernière édition par goose le Sam 14 Avr 2018, 21:10, édité 1 fois au total.
La seule chose qu'on est sûr de ne pas réussir est celle qu'on ne tente pas
Paul-Emile Victor
Liste de mes bateaux : Liste de mes clubs/plans d'eau :

Navigateur sans sextant
Avatar de l’utilisateur
Messages: 273
Inscription: Jeu 20 Déc 2012, 09:11
Ville et département: Strasbourg, Bas-Rhin

Re: Arbalète (?)

Messagepar Philippe Blanchard » Sam 14 Avr 2018, 21:10

Quand on est au pied du mât d'un habitable et qu'on tente d'étarquer une drisse, ne prend-on pas la drisse au-dessus du taquet en la tirant comme la corde d'un arc ? Puis on relâche doucement cette tension en la reprenant de l'autre main et on tourne la drisse au taquet, sans avoir tiré comme un âne.

Mode linguistique on : hazard en anglais = danger
Mode linguistique, suite : connais pas l'équivalence en anglais et en italien
Mode linguistique off.
Liste de mes bateaux :
  • 5O5 (2011) - chantier : Rondar - Jess
  • 5O5 (1993) - chantier : Rondar

Capitaine
Avatar de l’utilisateur
Messages: 464
Inscription: Lun 9 Juil 2012, 10:49
Ville et département: Guéhenno, Morbihan

Re: Arbalète (?)

Messagepar goose » Dim 15 Avr 2018, 13:26

Philippe donne l'explication la plus logique, étarquer une drisse en pieds de mât c'est comme bander un arc mais le rapport avec l'arbalète ???
La seule chose qu'on est sûr de ne pas réussir est celle qu'on ne tente pas
Paul-Emile Victor
Liste de mes bateaux : Liste de mes clubs/plans d'eau :

Navigateur sans sextant
Avatar de l’utilisateur
Messages: 273
Inscription: Jeu 20 Déc 2012, 09:11
Ville et département: Strasbourg, Bas-Rhin

Re: Arbalète (?)

Messagepar Philippe Blanchard » Dim 15 Avr 2018, 14:53

L'arbalète est un arc dont un artifice maintient la corde sous tension jusqu'au tir.
Liste de mes bateaux :
  • 5O5 (2011) - chantier : Rondar - Jess
  • 5O5 (1993) - chantier : Rondar

Poids matossable
Messages: 6
Inscription: Jeu 12 Avr 2018, 20:54
Ville et département: Nantes

Re: Arbalète (?)

Messagepar julien83 » Dim 15 Avr 2018, 16:10

Bonjour à tous, comme goose dit, c'est peut être une expression du coin. De toute façon je vois bien que, expression à part, vous voyez bien de quelle technique il s'agit:) peut être certains d'entre vous ont une manière différente de l'appeler? :)

Chef de quart aimable
Messages: 205
Inscription: Jeu 27 Avr 2017, 09:14
Ville et département: 50-Soulles

Re: Arbalète (?)

Messagepar napo7 » Lun 16 Avr 2018, 14:13

Salut
Je fais de l'habitable en régate.
et je confirme les dires plus haut: Quand on fait l'arbalète, l'equiper au pied de mat utilise ses jambes pour tendre, par exemple, la drisse à reprendre, puis l'equipier au piano (aux taquets) reprend le mou des que l'equipier au mat relache progressivement la tension.

Ca doit effectivement venir de l'analogie avec l'arme du meme nom et la façon dont on la tend ?
Liste de mes bateaux :
  • 470 «Le Caprice» (1968) - chantier : Morin

Poids matossable
Messages: 6
Inscription: Jeu 12 Avr 2018, 20:54
Ville et département: Nantes

Re: Arbalète (?)

Messagepar julien83 » Mar 17 Avr 2018, 09:16

Ca fait sens en effet, merci! :)

napo7 a écrit:Salut
Je fais de l'habitable en régate.
et je confirme les dires plus haut: Quand on fait l'arbalète, l'equiper au pied de mat utilise ses jambes pour tendre, par exemple, la drisse à reprendre, puis l'equipier au piano (aux taquets) reprend le mou des que l'equipier au mat relache progressivement la tension.

Ca doit effectivement venir de l'analogie avec l'arme du meme nom et la façon dont on la tend ?

Retourner vers Techniques, théories et réglages



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité