www.forumvoile.com

bonjour!

je suis nouveau sur ce forum. J'ai 35 ans, et suis nouveau dans le monde de la voile. Mais qu'est ce que j'aime ça! Je n'ai jamais mis le pied sur un voilier, mais j'ai beaucoup lu, et regardé de vidéos, et parcouru de forums. La voile par procuration quoi. Jusqu'au jour où on décide de se lancer...
Je vis en Bretagne, dans la baie de St Brieuc, et j'ai ce privilège immense de voir la mer tous les jours en me levant.
Depuis une semaine, je suis l'heureux propriétaire d'un topper. Mon beau père décédé il y a longtemps, l'avait acheté en 1978 à la CAMIF pour la somme de 3557 francs (eh oui, j'ai même la facture d'origine!) et je l'ai récupéré via ma belle mère, car le bateau encombrait son garage. Je l'ai ramené chez moi dans ma remorque, et mon projet est de le lui refaire une petite jeunesse, et ...d'aller découvrir les joies de la navigation.
Au plaisir de vous lire!

Bien venu sur le forum. Fais nous des photos.

bienviendu sur le forum

bienvenu à toi !

huito a écrit :Depuis une semaine, je suis l'heureux propriétaire d'un topper

un très bon bateau

huito a écrit :et mon projet est de le lui refaire une petite jeunesse, et ...d'aller découvrir les joies de la navigation.

n’hésite pas à me contacter il existe bcp de docs ....mais en anglais.le topper est un bateau très "pédagogique" où la marge de progression est importante.

Merci Pi.r!
l'anglais n'est pas vraiment un souci, je suis prof d'anglais
après, je galère un peu plus sur les termes techniques, qui pour l'instant, comme je n'ai pas encore utilisé le bateau, ne sont pas encore très familiers. Mais je vais m'y faire rapidement!
Je n'hésiterai pas à te contacter, vu que tu as l'air d'avoir un topper

huito a écrit :Merci Pi.r!
l'anglais n'est pas vraiment un souci, je suis prof d'anglais
après, je galère un peu plus sur les termes techniques, qui pour l'instant, comme je n'ai pas encore utilisé le bateau, ne sont pas encore très familiers. Mais je vais m'y faire rapidement!
Je n'hésiterai pas à te contacter, vu que tu as l'air d'avoir un topper

perso l'anglais c'est vraiment pas "mon truc" je te propose un échange termes techniques contre traduction...

je suis toujours très content de partager sur ce bateau que j'aime !

Bienvenue !

Sur Google on trouve facilement la traduction des termes anglais en français....

coucoudou a écrit :Sur Google on trouve facilement la traduction des termes anglais en français....

oui j'utilise mais ce n'est pas les termes techniques isolément qui me pose pb, mais la traduction de docs entiers ...et quand on voit ce qui ressort des traductions automatiques ...